1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,630 --> 00:02:59,800
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,600 --> 00:03:07,470
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,470 --> 00:03:09,850
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:13,860 --> 00:03:16,980
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:16,980 --> 00:03:18,610
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,610 --> 00:03:22,780
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,780 --> 00:03:26,950
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,040 --> 00:03:32,330
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்,

14
00:03:32,330 --> 00:03:34,460
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் கூட்டணி,

15
00:03:34,460 --> 00:03:38,670
ஒரு பிசாசை அழிக்கும் நோக்கம்
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள பழ தொழிற்சாலை.

16
00:03:38,670 --> 00:03:41,720
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

17
00:03:41,720 --> 00:03:44,260
மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

18
00:03:45,300 --> 00:03:46,720
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

19
00:03:46,720 --> 00:03:49,100
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

20
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

21
00:03:51,060 --> 00:03:53,900
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

22
00:03:56,150 --> 00:04:00,150
நான் கிரீன்பிட்டை மிஸ் செய்கிறேன்.
தயவுசெய்து என்னை போக அனுமதிக்க முடியுமா?

23
00:04:00,150 --> 00:04:02,650
அமைதி, பெண்ணே. நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு வேறு வழியில்லை

24
00:04:02,650 --> 00:04:04,910
ஆனால் அதிகாரங்களை பறிக்க
அப்போது உனக்கு வெளியே!

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,410
[மன்ஷெரி அழுகிறார்]

26
00:04:06,410 --> 00:04:09,490
[மன்ஷெரி]
எனக்கு உதவுங்கள்! சிம்மம்!

27
00:04:09,490 --> 00:04:11,620
இப்போது, ​​அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

28
00:04:11,620 --> 00:04:14,620
டான் குயிக்சோட்டுக்கான நேரம்
குடும்ப சந்திப்பு.

29
00:04:14,620 --> 00:04:16,790
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

30
00:04:19,250 --> 00:04:21,170
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாக இணைத்தேன்,

31
00:04:21,170 --> 00:04:24,380
அதனால் உங்கள் நண்பர்கள் பெற மாட்டார்கள்
இனி பிரிந்தேன்!

32
00:04:24,380 --> 00:04:29,430
ஹாட் கோடூர்! பேட்ச் ஒர்க், போ!

33
00:04:29,430 --> 00:04:31,140
அடடா!

34
00:04:36,360 --> 00:04:41,530
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னிடம் சண்டையிட்டால்
இது, நீங்கள் உண்மையில் இறக்கப் போகிறீர்கள்!

35
00:04:41,530 --> 00:04:46,620
[சிரிக்கிறார்] நான் இறந்தாலும்,
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

36
00:04:46,620 --> 00:04:47,490
[உறுமல்]

37
00:04:47,490 --> 00:04:50,120
வேறொன்றுமில்லை என்றால்,
ஒருவேளை Doflamingo சாப்பிடுவார்

38
00:04:50,120 --> 00:04:53,080
என்னை அன்புடன் நினை
நான் போன போது.

39
00:04:54,830 --> 00:04:56,710
[பெல்லமி முணுமுணுக்கிறார்]

40
00:05:08,470 --> 00:05:12,270
[LUFFY] "The Manly Duel! Señor's
எலிஜி ஆஃப் லவ்!"

41
00:05:20,900 --> 00:05:24,690
நிறுத்து! அந்த முட்டாள் மதிப்புக்குரியது அல்ல
உங்கள் வாழ்க்கையை வர்த்தகம்!

42
00:05:28,240 --> 00:05:29,950
நான் என் விருப்பத்தை செய்தேன்.

43
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
அந்த முட்டாள்தனத்துடன் நிறுத்து!

44
00:05:41,920 --> 00:05:43,090
[பெல்லமி முணுமுணுக்கிறார்]

45
00:05:49,930 --> 00:05:52,680
[LEO] நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
வயோலா மற்றும் பிறருக்கு.

46
00:05:52,680 --> 00:05:55,520
நாம் மட்டும் வீணடிக்கிறோம்
இங்கே நேரம், அதனால் போகலாம்.

47
00:05:55,520 --> 00:05:57,270
[குட்டி]
நாங்கள் வருகிறோம்.

48
00:05:57,270 --> 00:06:00,610
[மன்ஷெரி]
சிம்மம்! சிம்மம்!

49
00:06:02,110 --> 00:06:04,820
என் காலில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.

50
00:06:04,820 --> 00:06:07,610
என்னை முதுகில் சுமக்க முடியுமா?

51
00:06:09,490 --> 00:06:12,030
அல்லது ஒருவேளை உங்கள் கைகளில்?

52
00:06:12,030 --> 00:06:15,160
இதோ மீண்டும் செல்கிறாய்,
பெரிய குழந்தை போல் நடிக்கிறார்.

53
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
உங்கள் காயங்களை நீங்களே சரிசெய்யலாம்,

54
00:06:17,160 --> 00:06:19,790
உங்களுக்கு குணப்படுத்தும் சக்தி உள்ளது
சோம்பேறி போலி!

55
00:06:19,790 --> 00:06:22,630
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் செய்திருப்பதை நான் அறிவேன்
எப்போதும் ஒரு நல்ல ரன்னர்.

56
00:06:22,630 --> 00:06:26,050
விளையாடுவதை நிறுத்து,
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

57
00:06:26,050 --> 00:06:30,220
சராசரி! நான் அப்போது தங்குகிறேன்!

58
00:06:30,220 --> 00:06:33,600
என்ன? நிஜமா?
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி!

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை
இங்கே வந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், லியோ!

60
00:06:36,560 --> 00:06:38,440
[லியோ முனகுகிறார்]
நான் என் உயிரை வரியில் வைத்தேன்!

61
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
நீங்கள் மிகவும் நன்றி கெட்டவர்!

62
00:06:39,900 --> 00:06:43,480
உனக்கு உண்மையிலேயே என்னை வேண்டுமா
உன்னை இங்கே விட்டுவிடவா?

63
00:06:43,480 --> 00:06:44,650
போ!

64
00:06:47,320 --> 00:06:51,570
அவளை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள்
இப்போதைக்கு. நாம் போக வேண்டும்.

65
00:06:51,570 --> 00:06:52,570
[LEO]
அது வலித்தது.

66
00:06:52,570 --> 00:06:53,780
[மன்ஷெரி]
Hmph

67
00:06:55,410 --> 00:06:59,160
நீங்கள் அருவருப்பானவர்!
சுயநலம், நிலையற்ற, இழிவான,

68
00:06:59,160 --> 00:07:00,460
மற்றும் உணர்வுள்ள அர்த்தம்!

69
00:07:00,460 --> 00:07:03,710
இவ்வளவு பெரிய, பெரிய
பட்டூட்டியில் வலி!

70
00:07:03,710 --> 00:07:06,590
[மன்ஷெரி]
அவரது முதுகு நன்றாக உணர்கிறது.

71
00:07:06,590 --> 00:07:10,050
[CUB] எங்கள் இளவரசி
மிகவும் இனிமையானது!

72
00:07:11,680 --> 00:07:15,180
[குட்டி]
லியோ எவ்வளவு தடிமனானவராக இருக்க முடியும்?

73
00:07:15,180 --> 00:07:17,060
பெரிய பிரச்சனை!

74
00:07:17,060 --> 00:07:19,100
அவர்கள் மன்ஷெரியை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினார்கள்!

75
00:07:19,100 --> 00:07:21,350
சிறிய மக்களைப் பின்தொடரவும்!

76
00:07:21,350 --> 00:07:24,230
அவர்கள் அந்த வழியில் சென்றார்கள்! அவற்றைக் கைப்பற்று!

77
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
[ஜியோல்லா]
எவ்வளவு சங்கடம்.

78
00:07:27,440 --> 00:07:32,240
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால்
நிலைமை மோசமாகிவிட்டது.

79
00:07:35,450 --> 00:07:37,040
[ஜியோல்லா]
அவர் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்,

80
00:07:37,040 --> 00:07:39,750
ஆனால் நான் தெரிவிக்க வேண்டும்
யங் மாஸ்டருக்கு.

81
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
அவர் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மான்ஷெரியின் டெவில் பழம்

82
00:07:42,420 --> 00:07:45,380
மறைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
"இறுதி திறன்."

83
00:07:45,380 --> 00:07:47,000
என்று நம்பினான்
அவர் அதை பயன்படுத்த முடியும்

84
00:07:47,000 --> 00:07:49,630
ஏதாவது நடந்தால்
ஸ்மைல் தொழிற்சாலைக்கு.

85
00:07:49,630 --> 00:07:52,800
அவள் தன் வாழ்கையை வியாபாரம் செய்தால்
அந்த தடை செய்யப்பட்ட சக்தியை அழைக்கவும்

86
00:07:52,800 --> 00:07:55,050
அவள் அதை மீட்டெடுக்க முடியும்
அதன் முந்தைய பெருமைக்கு.

87
00:07:55,050 --> 00:07:58,100
அது தவறாமல்,
நாம் சிக்கலில் இருக்கலாம்.

88
00:08:04,060 --> 00:08:07,270
[ஜியோல்லா]
நான் - எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், பிறகு ...

89
00:08:07,270 --> 00:08:09,400
தொழிற்சாலை ஆபத்தில்!

90
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
இது உங்களுடையது, சீனர்!

91
00:08:11,240 --> 00:08:13,410
எங்களின் கடைசிப் பாதுகாப்பு நீதான்!

92
00:08:13,410 --> 00:08:15,620
[ஃபிராங்கி]
பிராங்கி...

93
00:08:15,620 --> 00:08:19,580
[பெண்கள்]
இல்லை! சீனர், கவனமாக இருங்கள்!

94
00:08:19,580 --> 00:08:24,500
[ஃபிராங்கி]
... வலுவான சுத்தியல்!

95
00:08:29,090 --> 00:08:31,340
[INHEL மூச்சுத்திணறல்] ஓ! அவர் புறா
மீண்டும் தரையில்!

96
00:08:31,340 --> 00:08:34,930
ஃபிராலாண்ட், பார்!
இது அட்டாக் டைவ்!

97
00:08:34,930 --> 00:08:37,510
[குள்ளர்கள்]
டாட்ஜ்!

98
00:08:39,930 --> 00:08:43,020
மியாவ்-மியாவ் சப்லெக்ஸ்!

99
00:08:54,570 --> 00:08:56,450
[பெண் 664A]
ஓ! Señor!

100
00:09:01,450 --> 00:09:03,830
[மூச்சுமூச்சு]

101
00:09:08,380 --> 00:09:10,750
Señor அவரது வரம்பில் இருக்க வேண்டும்.

102
00:09:10,750 --> 00:09:13,130
ஆம், ஒன்றும் இல்லை
இதை தொடர முடியும்.

103
00:09:13,130 --> 00:09:15,430
ஃப்ரலாண்ட்!

104
00:09:15,430 --> 00:09:16,680
ஏதோ தவறு!

105
00:09:16,680 --> 00:09:18,510
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
அதை எளிதாக தடுத்தேன்!

106
00:09:18,510 --> 00:09:19,800
உனக்கு என்ன?

107
00:09:19,800 --> 00:09:21,430
[இன்ஹெல்] நாங்கள் ஏன் உங்களைப் பார்த்தோம்
அதே நடவடிக்கையை எடுக்கவும்

108
00:09:21,430 --> 00:09:23,350
மீண்டும் மீண்டும்?

109
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், தொண்டாட்டாஸ்.

110
00:09:26,560 --> 00:09:27,480
[குள்ள மூச்சுத்திணறல்]

111
00:09:27,480 --> 00:09:29,480
ஆம் தெரியும், சேனரும் தாக்கப்பட்டார்

112
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
அதே பஞ்சுடன்
ஒரு வரிசையில் 30 முறை கூட.

113
00:09:32,230 --> 00:09:33,900
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

114
00:09:33,900 --> 00:09:37,070
யாராவது வழங்கும்போது
பாரில் ஒரு சுற்று வாங்க,

115
00:09:37,070 --> 00:09:39,370
நீங்கள் உண்மையான மனிதராக இருந்தால்,
பிறகு நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்

116
00:09:39,370 --> 00:09:41,990
உங்கள் கண்ணாடியை மேசையிலிருந்து எடு.

117
00:09:41,990 --> 00:09:44,370
[இன்ஹெல்]
நீங்கள் வேண்டுமென்றே தாக்கப்படுகிறீர்களா?

118
00:09:44,370 --> 00:09:46,670
[ஃபிராங்கி]
இந்த பையன் சகோதரர்களில் ஒரு சகோதரர்.

119
00:09:46,670 --> 00:09:49,750
எனவே நான் ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவர் என் மீது வீசுகிறார்.

120
00:09:49,750 --> 00:09:51,670
மரியாதை நிமித்தம்.

121
00:09:51,670 --> 00:09:54,590
அவர் எதை வேண்டுமானாலும் வீசலாம்
அவர் என்னைப் பிடித்தார்.

122
00:09:54,590 --> 00:09:56,510
நான் இன்னும் வெற்றி பெறுவேன்.

123
00:09:56,510 --> 00:09:58,470
ஏனென்றால், அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்!

124
00:09:58,470 --> 00:10:02,260
நாங்கள் செய்கிறோம்
வலுவான நடை, குழந்தை!

125
00:10:03,350 --> 00:10:05,100
[ஃபிராங்கி]
நீங்கள் கவலைப்படுவது அழகாக இருக்கிறது,

126
00:10:05,100 --> 00:10:06,640
ஆனால் இது ஒரு மனிதனின் சண்டை!

127
00:10:06,640 --> 00:10:09,400
அதனால் சற்று தள்ளி நில்லுங்கள்
நான் வெற்றி பெறுவதைப் பாருங்கள்!

128
00:10:09,400 --> 00:10:11,190
சிறிய நண்பர்களே, கவலைப்பட வேண்டாம்.

129
00:10:11,190 --> 00:10:13,980
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
உங்கள் சுதந்திரத்தை இழக்க.

130
00:10:16,610 --> 00:10:21,490
[குள்ளர்கள்]
ஆமாம்! அவரது பிட்டத்தை உதைக்கவும், ஃப்ராலண்ட்!

131
00:10:21,490 --> 00:10:24,950
[SEÑOR சிரிக்கிறார்]
உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை துளிர்விட வைக்கிறது

132
00:10:24,950 --> 00:10:27,870
எந்த டைவ் பட்டியையும் விட
நான் எப்போதோ வந்திருக்கிறேன், குழந்தை.

133
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
[SEÑOR] நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அந்த ஆடம்பரமான பேச்சை மீண்டும் எடுக்கவும்.

134
00:10:39,340 --> 00:10:40,470
[ஃபிராங்கி மூச்சுத்திணறல்]

135
00:10:51,770 --> 00:10:53,770
[SEÑOR]
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

136
00:10:53,770 --> 00:10:56,360
இந்த உடல் ஸ்பிரி இல்லை
முன்பு போல்,

137
00:10:56,360 --> 00:10:58,900
அதனால் எனது அடுத்த நகர்வு
இதை தீர்க்க போகிறேன்.

138
00:10:58,900 --> 00:11:01,950
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சண்டை போடுவீர்கள்
நீங்கள் எப்போது வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்?

139
00:11:01,950 --> 00:11:04,660
Señor! நெருங்கி!

140
00:11:04,660 --> 00:11:07,620
[SEÑOR] ஏய், வக்கிரம்,
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா?

141
00:11:07,620 --> 00:11:10,080
நான் என்ன கீழே வீசுகிறேன்?

142
00:11:10,080 --> 00:11:14,340
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்
நான் உன்னை நோக்கி வீச முடியும், இல்லையா?

143
00:11:14,340 --> 00:11:17,090
உண்மையான ஆண்கள் போக மாட்டார்கள்
தங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பவும்.

144
00:11:17,090 --> 00:11:21,800
எனவே, உங்களைப் பார்ப்போம்
இதை வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்!

145
00:11:27,520 --> 00:11:28,730
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்!

146
00:11:28,730 --> 00:11:31,730
நான் இதை பார்க்க வேண்டும்
இறுதிவரை வீரப் போர்!

147
00:11:31,730 --> 00:11:34,020
[பெண்கள்]
சீனர், போ!

148
00:11:35,570 --> 00:11:38,690
உங்களால் தாங்க முடிந்தால்
இந்த இறுதி அடி,

149
00:11:38,690 --> 00:11:40,320
இழப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

150
00:11:41,910 --> 00:11:46,200
[SEÑOR] நான் எதை வேண்டுமானாலும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் வெளியேற்ற விரும்பும் தாக்குதல்.

151
00:11:46,200 --> 00:11:48,580
கொண்டு வா!

152
00:11:53,290 --> 00:11:56,840
[INHEL மூச்சுத்திணறல்] அவர் நேராக நீந்தினார்
கோபுரத்தின் பக்கம்!

153
00:11:56,840 --> 00:11:59,880
என்ன ஆச்சு
அந்த பையன் அங்கு வருவாரா?

154
00:12:03,590 --> 00:12:07,600
[SEÑOR] அது ஒரு சராசரி தோற்றம்
இன்று வானம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

155
00:12:09,220 --> 00:12:13,140
[SEÑOR] ஆனால் என்னால் முடிந்தால்
பறந்து கொண்டே இரு, பிறகு இருக்கலாம்...

156
00:12:14,770 --> 00:12:17,900
...எனது ரஷ்யனை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

157
00:12:17,900 --> 00:12:19,440
ரஷ்யனா?

158
00:12:19,440 --> 00:12:22,570
[SEÑOR] ஆமாம். நான் விரும்புகிறேன்
என் மகன் கிம்லெட்டையும் பார்.

159
00:12:24,160 --> 00:12:28,240
[SEÑOR] துரதிருஷ்டவசமாக, புவியீர்ப்பு
இதற்காக என்னிடம் சண்டையிடுவேன்

160
00:12:28,240 --> 00:12:30,330
மேலும் என்னால் தொடர்ந்து பறக்க முடியாது.

161
00:12:30,330 --> 00:12:32,750
[ஃபிராங்கி] ஏய்! எவை
நீங்கள் அலைகிறீர்களா?

162
00:12:32,750 --> 00:12:36,580
சொல்லுங்கள், சைபோர்க், உங்கள் முதுகில்
இன்னும் சதை மற்றும் இரத்தம், இல்லையா?

163
00:12:36,580 --> 00:12:39,630
அடடா. நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

164
00:12:39,630 --> 00:12:42,420
[SEÑOR] இப்போது, shuddup முன்
உன் நாக்கை நீயே கடிக்கிறாய்.

165
00:12:42,420 --> 00:12:46,180
[ஃபிராங்கி கத்துதல்]

166
00:12:46,180 --> 00:12:49,970
Fraland உண்மையான கடினமான!
ஆனால் அந்த வீழ்ச்சியை அவரால் வாழ முடியுமா?

167
00:12:49,970 --> 00:12:53,560
ஃபிராலாண்ட், இல்லை!

168
00:12:54,600 --> 00:12:57,110
மியாவ்-மியாவ் சப்லெக்ஸ்!

169
00:12:58,400 --> 00:13:03,700
[SEÑOR]
குழந்தை...

170
00:13:03,700 --> 00:13:05,740
...பஸ்டர்!

171
00:14:05,510 --> 00:14:07,510
[இன்ஹெல்]
ஃப்ரலாண்ட்!

172
00:14:07,510 --> 00:14:10,350
[பெண்கள்]
ஆமாம்! போ, சேனர்!

173
00:14:28,700 --> 00:14:29,780
[பெண்கள் மூச்சுத்திணறல்]

174
00:14:33,740 --> 00:14:36,370
[ஃபிராங்கி]
வயதானவரே, உங்கள் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

175
00:14:36,370 --> 00:14:39,250
இப்போது நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நான் என்ன ஆனேன்.

176
00:14:44,300 --> 00:14:46,380
ஹூ. நீங்கள் என்னை அங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.

177
00:14:46,380 --> 00:14:50,130
[ஃபிராங்கி முணுமுணுப்பு]

178
00:14:50,130 --> 00:14:51,840
[SEÑOR]
மன்னிக்கவும், இளம் மாஸ்டர்.

179
00:14:51,840 --> 00:14:57,980
சரி. ஃபிராங்கி அயர்ன் குத்துச்சண்டை!

180
00:14:57,980 --> 00:15:00,140
[SEÑOR]
அவர் இரக்கம் காட்டுவதில்லை.

181
00:15:00,140 --> 00:15:03,360
பனிக்கட்டி மழை போல, குத்துக்கள்
என் மீது ஊற்று.

182
00:15:03,360 --> 00:15:06,530
ஆமா, எனக்கு இப்போது ஞாபகம் வருகிறது.

183
00:15:06,530 --> 00:15:13,160
ரஷ்யன். உன்னை முதன் முதலில் சந்தித்த நாள்
நீ சிரிப்பதை நிறுத்திய நாள்.

184
00:15:19,330 --> 00:15:22,670
[SEÑOR] அந்த குளிர்,
இருண்ட மழை பெய்து கொண்டே இருந்தது,

185
00:15:22,670 --> 00:15:24,630
என் இதயத்தில் போலவே.

186
00:15:48,690 --> 00:15:51,360
ஆ! அது ஈரமான ஒன்று
வெளியே, இல்லையா?

187
00:15:51,360 --> 00:15:53,740
ஐயோ, நான் நனைந்துவிட்டேன். [சிரிக்கிறார்]

188
00:15:53,740 --> 00:15:58,160
என்ன வேடிக்கை?
உங்களுக்கு குளிர் உறையவில்லையா?

189
00:15:58,160 --> 00:16:02,210
பரவாயில்லை. எனக்கு மழை பிடிக்கும்.
நன்றாக உணர்கிறேன்.

190
00:16:05,130 --> 00:16:06,380
[ரஷ்யன்]
உங்களுக்கும் பிடிக்கவில்லையா?

191
00:16:06,380 --> 00:16:07,710
ஆமா?

192
00:16:07,710 --> 00:16:09,050
மழை.

193
00:16:19,930 --> 00:16:23,100
[ரஷ்யன்]
எனக்குப் பிடிக்காத விஷயங்கள் என்ன? ஹ்ம்ம்...

194
00:16:23,100 --> 00:16:26,480
ஓ கடற்கொள்ளையர்கள்! அவர்களை மரணம் வரை வெறுக்கவும்.

195
00:16:26,480 --> 00:16:29,980
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஆமா?

196
00:16:31,490 --> 00:16:34,200
என்னையா? நான் ஒரு வங்கியாளர்.

197
00:16:34,200 --> 00:16:35,740
[ரஷ்யன்]
ஓ

198
00:17:01,770 --> 00:17:04,390
[ரஷ்யன்]
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? மீண்டும் வருக!

199
00:17:04,390 --> 00:17:06,480
அச்சச்சோ. இன்னும் சில பொருட்களை எடுத்தீர்களா?

200
00:17:06,480 --> 00:17:08,440
சரி, பார்!

201
00:17:08,440 --> 00:17:10,820
ஓ, ரொம்ப அழகா இருக்கு!

202
00:17:11,780 --> 00:17:14,320
நன்றி, செல்லம்.
நீங்கள் தான் பெரியவர்.

203
00:17:14,320 --> 00:17:15,910
நீங்கள் வேறு எதைப் பிடித்தீர்கள்?

204
00:17:15,910 --> 00:17:19,330
ஆஹா! இது அபிமானமானது,
கூட! [சிரிக்கிறார்]

205
00:17:19,330 --> 00:17:21,290
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

206
00:17:30,920 --> 00:17:32,130
[SEÑOR]
அதை நகர்த்தவும்!

207
00:17:34,090 --> 00:17:38,470
[குழந்தை அழுகிறது]

208
00:17:38,470 --> 00:17:40,220
[ரஷ்யன்]
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

209
00:17:42,310 --> 00:17:45,850
[ரஷ்யன்] எனவே, அன்பே.
அவருக்கு என்ன பெயர் வைக்க வேண்டும்?

210
00:17:45,850 --> 00:17:49,650
அவர் ஒரு கிம்லெட் போல் இருக்கிறார்.

211
00:17:49,650 --> 00:17:51,860
அது அவருக்கு பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:18:14,340 --> 00:18:17,090
[ஜிம்லெட் அழுகை]

213
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
தேன்?

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
அப்பா எங்கே போனார்?

215
00:18:24,350 --> 00:18:27,230
ஓ? என்ன தவறு? நல்ல பையன்.

216
00:18:27,230 --> 00:18:29,350
பரவாயில்லை. அங்கே--

217
00:18:30,440 --> 00:18:32,360
அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

218
00:18:32,360 --> 00:18:36,990
[ஜிம்லெட் அழுகை]

219
00:18:50,830 --> 00:18:55,630
கிம்லெட் இறந்துவிட்டாரா?

220
00:18:55,630 --> 00:18:57,550
[ரஷ்யன்]
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, இன்று.

221
00:18:57,550 --> 00:19:01,050
அதே நாளில் நீ காணாமல் போனாய்.

222
00:19:01,050 --> 00:19:03,390
உடன் இறங்கி வந்தான்
திடீர் காய்ச்சல்.

223
00:19:03,390 --> 00:19:06,640
நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றேன்,
ஆனால் அவர் அதை செய்யவில்லை.

224
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
[ரஷ்யன்]
நீ பொய் சொன்னாய்.

225
00:19:09,600 --> 00:19:10,980
[SEÑOR மூச்சுத்திணறல்]

226
00:19:10,980 --> 00:19:14,860
பொய் சொன்னாய்! நான் அழைத்தேன்
வங்கி மீண்டும் மீண்டும்.

227
00:19:14,860 --> 00:19:18,240
ஆனால் நீங்கள் தான் என்று சொன்னார்கள்
அங்கு வேலை பார்த்ததில்லை!

228
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
உண்மையைச் சொல்!

229
00:19:20,450 --> 00:19:23,910
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்
வாழ்க்கைக்காகவா?

230
00:19:23,910 --> 00:19:27,200
பணம் எங்கே கிடைத்தது
இருந்து வந்ததா? சொல்லு!

231
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
ஏய்! ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

232
00:19:30,000 --> 00:19:34,710
உனக்கு உரிமை இல்லை
இனி தந்தையாக வேண்டும்! நகர்த்தவும்!

233
00:19:34,710 --> 00:19:37,170
W-காத்திருங்கள்!

234
00:19:37,170 --> 00:19:38,840
காத்திருங்கள்! ரஷ்யன்!

235
00:19:38,840 --> 00:19:40,970
இங்கே பயங்கரமாக இருக்கிறது.

236
00:19:40,970 --> 00:19:45,640
நீ என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து!
நான் இப்போது தனியாக இருக்க வேண்டும்!

237
00:19:48,140 --> 00:19:50,690
[SEÑOR]
உங்களுக்கு புரியவில்லை, ரஷ்யன்.

238
00:19:50,690 --> 00:19:53,690
காரணம் இருக்கிறது
என்னால் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது.

239
00:19:53,690 --> 00:19:56,940
கடற்கொள்ளையர்கள்! அவர்களை மரணம் வரை வெறுக்கவும்.

240
00:19:56,940 --> 00:20:01,450
[SEÑOR]
ரஷ்யன்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ரஷ்யன்!

241
00:20:13,580 --> 00:20:14,790
[SEÑOR]
ரஷ்ய...

242
00:20:14,790 --> 00:20:17,130
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை 715A ஒலிக்கிறது]

243
00:20:19,550 --> 00:20:21,380
[டாக்டர் 715A]
புகாரளிக்க வருந்துகிறேன்

244
00:20:21,380 --> 00:20:23,760
உங்கள் மனைவி உள்ளே இருக்கிறார்
ஆபத்தான நிலை.

245
00:20:23,760 --> 00:20:26,720
அவள் அடியில் சிக்கிக் கொண்டாள்
புயலின் போது நிலச்சரிவு.

246
00:20:26,720 --> 00:20:30,060
அவள் விழித்திருந்தாலும் பதிலளிக்கவில்லை.

247
00:20:30,060 --> 00:20:32,100
ஒரு தாவர நிலை?

248
00:20:32,100 --> 00:20:34,190
[டாக்டர் 715A]
சரியாக, அதிர்ச்சி அவளை விட்டு வெளியேறியது

249
00:20:34,190 --> 00:20:36,310
விழிப்புணர்வு எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல்.

250
00:20:36,310 --> 00:20:38,650
நான் அவள் பயப்படுகிறேன்
ஒருபோதும் மீட்க முடியாது.

251
00:20:38,650 --> 00:20:43,110
சோகமாக சொல்ல, பெண் நீங்கள்
ஒருமுறை தெரிந்தது இப்போது இல்லை.

252
00:20:43,110 --> 00:20:44,240
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை

253
00:20:44,240 --> 00:20:46,570
எவ்வளவு நேரம்
அவளும் விட்டுவிட்டாள்.

254
00:20:56,580 --> 00:20:58,460
[SEÑOR]
நீ என்னை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்,

255
00:20:58,460 --> 00:21:00,340
இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது.

256
00:21:00,340 --> 00:21:03,920
தேன். மிக்க நன்றி. [சிரிக்கிறார்]

257
00:21:07,550 --> 00:21:11,680
[SEÑOR] மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

258
00:21:11,680 --> 00:21:13,640
அதனால்தான் பொய் சொன்னேன்.

259
00:21:19,860 --> 00:21:23,780
[NURSE 715A] நாம் அந்த மனிதனைப் பார்க்கிறோம்
இப்போதெல்லாம் நிறைய வருகிறோம்.

260
00:21:23,780 --> 00:21:26,160
[NURSE 715B] அவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவரது மனைவியைப் பார்க்க இங்கே.

261
00:21:26,160 --> 00:21:31,620
[செவிலியர் 715A] ஓ. அவளை அழைத்து வருகிறான்
ஒவ்வொரு நாளும் பூக்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

262
00:21:31,620 --> 00:21:33,290
நான் கொஞ்சம் பொறாமைப்படுகிறேன்.

263
00:21:33,290 --> 00:21:34,460
[செவிலியர் 715B]
ஐயோ, அப்படிச் சொல்லாதே.

264
00:21:34,460 --> 00:21:35,540
[செவிலியர் 715A]
ம்ம்?

265
00:21:38,960 --> 00:21:41,750
[SEÑOR]
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

266
00:21:44,470 --> 00:21:47,220
[SEÑOR]
நீங்கள் சிரிப்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

267
00:21:48,340 --> 00:21:50,510
[SEÑOR]
இன்னும் ஒருமுறை.

268
00:21:56,100 --> 00:21:59,810
[SEÑOR]
உன் புன்னகையை பார்க்க வேண்டும்.

269
00:22:10,370 --> 00:22:11,530
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

270
00:22:12,990 --> 00:22:14,910
[SEÑOR]
இன்னும் ஒருமுறை.

271
00:22:18,370 --> 00:22:19,920
ஏய், ரஷ்யன், இங்கே பார்.

272
00:22:19,920 --> 00:22:22,840
அதே பொன்னெட்டைக் கண்டேன்
எங்கள் ஜிம்லெட் அணிந்து கொண்டிருந்தது.

273
00:22:23,750 --> 00:22:25,300
[SEÑOR]
நான் அவரைப் போல் தெரியவில்லையா?

274
00:22:25,300 --> 00:22:30,550
அவரிடம் இருந்ததாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
என் முகம். [சிரிக்கிறார்]

275
00:22:33,850 --> 00:22:35,850
[SEÑOR]
நான் எதையும் செய்வேன்.

276
00:22:35,850 --> 00:22:38,140
அந்தச் சிரிப்பை மட்டும் எனக்குக் காட்டு.

277
00:22:40,650 --> 00:22:44,110
நான்-மன்னிக்கவும்.
அது ஒரு மோசமான நகைச்சுவை.

278
00:22:44,110 --> 00:22:46,610
மற்றும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
யாராவது என்னைப் பார்த்தால்.

279
00:22:47,700 --> 00:22:48,740
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

280
00:22:52,070 --> 00:22:57,290
[மூச்சுத்திணறல்]

281
00:22:58,790 --> 00:23:03,210
[SEÑOR]
மீண்டும் ஒருமுறை. இன்னும் ஒருமுறை.

282
00:23:13,180 --> 00:23:14,760
[SEÑOR]
ரஷ்யன்!

283
00:23:24,570 --> 00:23:26,820
[NARRATOR] கைரோஸ் எடுக்கிறார்
Diamante க்கு எதிரான நிலைப்பாடு,

284
00:23:26,820 --> 00:23:28,400
மனைவியைக் கொன்றவன்

285
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
ஒரு வேதனையில்
பழிவாங்கும் போர்.

286
00:23:30,700 --> 00:23:33,410
என்று தோன்றும்
Diamante மேல் கை உள்ளது,

287
00:23:33,410 --> 00:23:36,040
கைரோஸ், மரணத்தின் விளிம்பில்,
அவனுக்குள் சண்டையை காண்கிறான்

288
00:23:36,040 --> 00:23:38,450
பாதுகாக்க மற்றும் பாதுகாக்க
அவரது மகள் ரெபேக்கா

289
00:23:38,450 --> 00:23:40,370
அவரது கொலைகார நோக்கத்தில் இருந்து.

290
00:23:40,370 --> 00:23:42,080
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

291
00:23:42,080 --> 00:23:43,750
"மரணத்தின் ஸ்டார்டஸ்ட்!

292
00:23:43,750 --> 00:23:46,550
டயமண்டே புயல்
கொடூரமான தாக்குதல்கள்!"

293
00:23:46,550 --> 00:23:49,380
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!